Het verhaal van Galina

 

"Ik ben nieuwsgierig en benieuwd naar de Nederlandse tradities en gewoonten”

Wie ben je?
Ik ben Galina Vasiljeva, 49 jaar en ik kom uit Litouwen. Ik heb 2 volwassen uitwonende kinderen. Ik ben sinds 2,5 jaar in Nederland. We zijn verhuisd vanwege het werk van mijn man. Zelf werk ik nu niet; in Litouwen heb ik 15 jaar gewerkt in de lichte industrie. Ik werkte in een stoffenfabriek en gaf zelf instructies aan medewerkers. Maar hier is het moeilijk om aan het werk te komen, zeker als je taal niet goed kent.

Hoe ben je bij Zadkine terecht gekomen?
Ik had al eerder bij een andere school Staatsexamen I behaald en wilde verder leren. Via het internet kwam ik op de website van Zadkine terecht. Daar vond ik informatie over de cursus Niveauverhoging Nederlands. Ik heb een e-mail gestuurd en een afspraak gemaakt. De cursus bleek van goede kwaliteit.

Waarom wil je Nederlands leren?
Ik woon in Rotterdam. Het Nederlands is de officiële taal. Ik sprak in het begin wel Engels maar als je hier langer blijft wonen is de Nederlandse taal belangrijk. Om te praten met Nederlanders maar ook met mensen van andere nationaliteiten. Ik krijg Nederlandse brieven, die wil ik zelf kunnen begrijpen. Ik wil communiceren met Nederlanders in hun eigen taal. Ik ben nieuwsgierig en benieuwd naar de Nederlandse tradities en gewoonten. Nu ik hier langer ben, valt het me op dat er meer verschillen zijn tussen Litouwen en Nederland dan ik eerst dacht.
Naast de cursus doe ik vrijwilligerswerk in het bejaardenhuis de Kolk in Delfshaven. Ik assisteer de kunstenaar bij de schilderles en help bejaarden bij het maken van de schilderijen. Ik geef uitleg en instructies. Ik oefen ook extra met spreken met een vrijwilliger van het Gilde/CVD.

Hoe vind je de lessen bij Zadkine?
Ik zit in een leuke groep met verschillende nationaliteiten. In de groep praten we altijd Nederlands. Soms ontmoeten we elkaar ook na de les. We praten over verschillen in tradities.
De sfeer in de groep is prima. De docent zorgt hier ook voor. Ze legt de taal goed uit maar ook alles over Nederland. Nederlands is voor mij een moeilijke taal, vooral grammatica en spreken. Het oefenen met spreken is voor mij het belangrijkst; de oefeningen op de computer doe ik vaak thuis. Je moet wel ook thuis aan je Nederlands willen werken; zonder huiswerk leer je niet snel Nederlands. Ik begon 2,5 jaar geleden met Nederlands en nu heb ik al niveau B1 en het staatsexamen programma I behaald.

Wat is er veranderd in je leven?
Voor de cursus hoorde ik allerlei Nederlandse woorden om me heen maar ik begreep er niets van. Als iemand me iets vroeg, wist ik niet wat ik moest antwoorden. Nu ik kan praten met mensen voel ik me veel beter. Ik kan alles begrijpen om me heen bijv. als ik met de trein ga en als iemand me wat vraagt.

Hoe ziet je leven er over 5 jaar uit?
Als ik klaar ben met de cursus en goed Nederlands spreek, ga ik werken. Misschien in een winkel. Ik wil het liefst van mijn hobby mijn beroep maken. Ik zou graag voor mezelf beginnen, schilderen en schilderijen verkopen. Of ik ga schilderlessen geven. Daarom wil ik mijn uitleg verbeteren. En als ik over 10 jaar kleinkinderen heb en ze praten Nederlands, wil ik echt wel goed Nederlands met ze kunnen praten.

Galina

(Foto: Galina bij schilderles in het Zorgcentrum de Kolk)
Cookies

Voor een volledige werking van de website worden cookies op uw computer gezet. Daarnaast worden cookies geplaatst voor het bijhouden van bezoekersgedrag binnen Google Analytics, de werking van socialmedia-knoppen en reactiemogelijkheden op blogberichten. Wilt u meer informatie over hoe deze website omgaat met uw privacy en welke cookies worden opgeslagen, lees dan onze privacyverklaring.