Het verhaal van Carmen

“Als je de taal goed spreekt, voel je je meer thuis en voel je je minder alleen”.'

Wie ben je?

Ik ben Carmen Kornet, 38 jaar en ik kom uit Roemenië. Tien jaar geleden ben ik getrouwd met een Nederlander die in Roemenië werkte. Twee jaar geleden moest hij voor zijn werk terug naar Nederland en ben ik hier gekomen. We hebben samen een dochter van 6 jaar.

In Roemenië heb ik Lyceum gedaan en 3 jaar aan de Universiteit psychologie en filosofie gestudeerd. Helaas ben ik daarmee gestopt. Als ik wil studeren, zou ik in Nederland opnieuw moeten beginnen met mijn studie.

Hoe ben je bij Zadkine terecht gekomen?
Ik hoorde over Zadkine via een Roemeense vrouw. Toen ben ik op het internet gaan kijken en heb ik gebeld voor een afspraak.

Je spreekt al goed Nederlands…
Ik ben nu 2 jaar in Nederland en ik heb in een half jaar Nederlands geleerd bij Zadkine en heb nu niveau A2. Maar voor mij is het nog niet genoeg; ik ben een perfectionist. Natuurlijk had ik al veel woorden thuis geleerd: mijn man spreekt Nederlands met mijn dochter en we kijken samen ook naar Nederlandse programma’s op de t.v. Daar leer je ook veel van.
In Nederland zijn veel dingen anders: de mentaliteit, de mensen en de gemixte cultuur. Contact maken met Nederlanders is niet altijd makkelijk. Op het schoolplein zeggen mensen “hallo” maar daar blijft het vaak bij. Ik heb één Nederlandse vriendin en met haar spreek ik Nederlands en ik ken veel mensen uit andere culturen met wie ik Nederlands spreek. Mijn dochter heeft een vriendinnetje op school; soms ondernemen we samen activiteiten en dan praat ik Nederlands met haar moeder.

Hoe vind je de lessen bij Zadkine?
Ik heb veel geleerd in een half jaar. Mijn Nederlands is veel beter geworden, ook mijn grammatica. Ik begrijp nu beter wat de mensen zeggen en wat ze bedoelen. Als je de taal goed spreekt voel je je meer thuis en voel je je minder alleen. Je kunt makkelijker contact maken. Als je niet goed duidelijk kunt maken wat je bedoelt, raak je gefrustreerd. Het is belangrijk voor mij om de regels van de taal te begrijpen. Nederlands heeft ook veel uitzonderingen.
Ik had eerst 5x en later 4x per week les op de ochtenden. Dit was makkelijk te combineren met mijn andere activiteiten en mijn kind. In de cursus werkten we met de methode IJsbreker Plus A2. Naast het boek zijn er veel oefeningen op de computer die je ook thuis kunt doen. In de groep zaten 16 deelnemers; de docent werkte in twee niveaugroepen. Hierdoor kreeg iedereen aandacht op zijn niveau. Er was een goede interactie met de docenten; je kon altijd vragen stellen.

Hoe ziet je leven er over 5 jaar uit?
Dan spreek ik goed Nederlands. Ik ben nu erg gefocust op mijn taal en mijn kind; ik wil eerst niveau B1 en B2 behalen en staatsexamen NT2 doen. Dat staat als eerste op mijn wensenlijstje. Misschien ga ik nog een opleiding doen. Het restaureren van huizen of het ontwerpen van interieurs lijkt me leuk. Of misschien doe ik wel vrijwilligerswerk.

Wat zou je anderen adviseren?
Ik hoor vaak “Nederlands is moeilijk” maar dat geldt voor elke taal. Als je dat vaak hoort, ontmoedigt je dat. Iedereen kan een taal leren; je moet het gewoon doen. Je kunt beter naar school gaan dan thuis gaan zitten. Op school leer je door de interactie, je leert de taal spreken en er is aandacht voor de uitspraak. Ik probeer mijn buurvrouwen ook naar de cursus te krijgen en ik heb me aangemeld als taalambassadeur.

Carmen

Cookies

Voor een volledige werking van de website worden cookies op uw computer gezet. Daarnaast worden cookies geplaatst voor het bijhouden van bezoekersgedrag binnen Google Analytics, de werking van socialmedia-knoppen en reactiemogelijkheden op blogberichten. Wilt u meer informatie over hoe deze website omgaat met uw privacy en welke cookies worden opgeslagen, lees dan onze cookiepagina.